在 The Edge of Love 與 I'm Not There之中二揀一，魚與熊掌。但實在不想再看一齣《愛．誘．罪》，而且把The Edge of Love譯作《美麗誘情》，也太不夠格了吧。加諸作家故事搬上大銀幕通常沒有好結果，詩人更甚，所以，有時間寧願讀讀詩集 The Edge of Love好了。
不過一齣講 Dylan Thomas，一齣講 Bob Dylan，兩個Dylan，幾巧合。
I'm Not There 中譯《七個人一個卜戴倫》（常常被我錯看成《七個人一個仆》或《七個人扑一個卜戴倫》），非常港式的胡謅大膽神譯法，電影本身，也好到七彩。
係，真係好，《七個人》，好到七彩。
有時我的詞彙幾貧乏的，而且一興奮起來，就會帶點怪怪的廣東話腔。
沒有打算寫個詳細的影評，但好電影，就是迷人，看完走路有風，腦裏都是揮之不去的細節。
最驚喜的。
「蝙蝠俠再戰小丑」
早知道有Heath Ledger參演的了，但開場演員表看得我「咦」一聲，Christian Bale?
這次我覺得蝙蝠俠贏呀。演紀錄片中的卜，不能太真又不能太假，和Joan Baez一段，呼之欲出，後轉為五旬節傳道人，忘我之情，神之又神。至於Heath所演大明星的卜，有型即可。
最奇異的。
Kate Blanchett，反串，所有人都說技驚四座，出神入化。但真的進入電影院，才知怎個神法。
那就是，讓女觀眾在一齣戲的時間裏愛上她/他吧。
Blanchett一直很討好的，性感聰敏，要愛上她不難，但……要讓你像愛上異性一樣愛上她，總有難度吧。
但見他在女模CoCo前賴皮耍壞，無可無不可的神經質模樣，就沒救了。
幾乎想被這麼一個男子傷害一下。
當然也馬上勸了自己一下，不要傻。
最後連Richard Gere歸園田居那一段，玄虛的萬聖節城，看著看著，也覺得空靈神秘地好。
對卜戴倫的認識，其實一直相當淺，僅止於哼哼Blowing in the Wind，家中亦只有The Best of Bob Dylan這種CD，而且買回來以後對那些結他口琴的Folk音也不甚了了。但好的改編，自身即能滿足。我在，我不在，皆無損其美。
神奇啊。
