我在，我不在

〔近日，幾乎覺得自己不存在了。〕
在 The Edge of Love 與 I'm Not There之中二揀一，魚與熊掌。

但實在不想再看一齣《愛．誘．罪》，而且把The Edge of Love譯作《美麗誘情》，也太不夠格了吧。加諸作家故事搬上大銀幕通常沒有好結果，詩人更甚，所以，有時間寧願讀讀詩集 The Edge of Love好了。

不過一齣講 Dylan Thomas，一齣講 Bob Dylan，兩個Dylan，幾巧合。

I'm Not There 中譯《七個人一個卜戴倫》（常常被我錯看成《七個人一個仆》或《七個人扑一個卜戴倫》），非常港式的胡謅大膽神譯法，電影本身，也好到七彩。

係，真係好，《七個人》，好到七彩。

有時我的詞彙幾貧乏的，而且一興奮起來，就會帶點怪怪的廣東話腔。

沒有打算寫個詳細的影評，但好電影，就是迷人，看完走路有風，腦裏都是揮之不去的細節。

最驚喜的。

「蝙蝠俠再戰小丑」

早知道有Heath Ledger參演的了，但開場演員表看得我「咦」一聲，Christian Bale?

這次我覺得蝙蝠俠贏呀。演紀錄片中的卜，不能太真又不能太假，和Joan Baez一段，呼之欲出，後轉為五旬節傳道人，忘我之情，神之又神。至於Heath所演大明星的卜，有型即可。

最奇異的。

Kate Blanchett，反串，所有人都說技驚四座，出神入化。但真的進入電影院，才知怎個神法。

那就是，讓女觀眾在一齣戲的時間裏愛上她/他吧。

Blanchett一直很討好的，性感聰敏，要愛上她不難，但……要讓你像愛上異性一樣愛上她，總有難度吧。

但見他在女模CoCo前賴皮耍壞，無可無不可的神經質模樣，就沒救了。

幾乎想被這麼一個男子傷害一下。

當然也馬上勸了自己一下，不要傻。

最後連Richard Gere歸園田居那一段，玄虛的萬聖節城，看著看著，也覺得空靈神秘地好。

對卜戴倫的認識，其實一直相當淺，僅止於哼哼Blowing in the Wind，家中亦只有The Best of Bob Dylan這種CD，而且買回來以後對那些結他口琴的Folk音也不甚了了。但好的改編，自身即能滿足。我在，我不在，皆無損其美。

神奇啊。

請堅持，愛與陽光，始終如一。

前幾天收到你電郵寄來的照片。去年聖誕節在我家玩的照片。

高清的七大張，把我郵箱都撐滿了。

正如你一直以來的溫柔與好意，滿滿的。

那天多麼快樂，陽光普照的冬日、熱情又古典的靜得、無正無經的新果，以及永遠模範又溫馨的楊氏伉儷。

今天想起來，才發覺這七張照片，承載了那麼多。

我們都是相信文字的人，但有時，又不得不接受，無言的必要。

今天握著你的手，那麼細，那麼堅強。

我笨拙地流了那麼多淚水，我不希望那是一刻輕易的宣洩。

放心，我會努力，盡我一切的信念、精神與能力，和你一起。

即使我們會很傷心。

但陽光與愛，存在過，就永遠存在。

讓我們好好地過每一天，就如一切沒變。

留言

以後我盡力做好自己，都只為了你。 很累的一天，上午三小時的課，下午新生會面。

加之工作上有小波折，全天感覺，勉力應付。

別人看不出來吧。

但回到車上，久久不願把車開動，在熱極的車廂中，流汗，沉默，一動不動。

良久拿起電話聽回上課時候的留言。

冷不防，我聽到你。

不知誰教你打電話找我，那無憂無慮的聲音，在那一頭講呀講的，清亮的，天使一般，停頓和語氣都亂亂的，但那訊息其實很簡單……

你。在。哪。裏。呀。。我。在。等。你。呀。

什麼都不重要了，又或者，以後有什麼事情，它們重要，都只因為你。

如我珍惜自己，就是因為要珍惜你。

謊言技藝的衰落

讀書時無意中碰到這篇文章，太出色的題目了吧。令人念念不忘。
The Decay of Lying: An Observation (1889)
絕頂聰明的王爾德，起個題目也叫人無法抗拒。但為什麼呢？難道我是個隱性的撒謊者？
道理似乎不難明白，文章借兩個閒人之口（常見的形式）談論當前維多利亞時期的文學衰落就是因為人們都不懂得好好撒個謊了。結論似乎指向我們中國人所言的「文人多大話」……但其實，遠為深刻。

先看一個夠格的說謊者應該怎樣︰
How different from the temper of the true liar, with his frank, fearless statements, his superb irresponsibility, his healthy, natural disdain of proof of any kind! After all, what is a fine lie? Simply that which is its own evidence.
無畏無懼、率性坦然、超級不負責任、理直氣壯地睥睨世上一切證據。好的謊言︰自身即為證明。

王在鼓吹說謊嗎？可能是，或者正確而言是鼓勵有質素的謊言。
也許，文學裏實在太多自以為真、其實甚假的形象。因為 Life imitates Art far more than Art imitates Life. 以為藝術在模仿生活，其實平庸的生活每天在模仿藝術，找尋對照。
讀到這裏，馬上默想自己曾經模仿過的角色……

要擺脫這個藝術的困境，就先要不以真為真。
在宗教裏，應該凡事相信（還有包容、盼望、忍耐……）
在藝術裏，應該凡事懷疑（至少「先」懷疑一下……）
這是我這一刻的信念……也應該懷疑。

知道自身的虛假，才會更接近真實吧。

都說王爾德是個唯美頹廢派，以前在我心目中不過是寫寫〈快樂王子〉或在《理想丈夫》中耍耍嘴皮的公子哥兒吧。但原來談起文學理論，不下於任何一流學者，語文、reference、邏輯都清清楚楚，仲要好笑。
不要浪費前人留下的智慧啊。
Happy lying!

如果在星期天一個人看一場射擊比賽

溜冰教練放假，無須練習。
難得星期天一個人在家，感覺奢侈。
其實不過在電腦前做做做，但算是有興趣的工作。讀書、做筆記、寫大綱，心就很靜。
下午煮一個番茄麵的空檔，看了男子50米步槍決賽。
都說是最最戲劇化的運動。十二年前看王義夫因停電失準，歷歷在目。今天他是國家隊教練，應該事過境遷。
但有時也會心想，邊有咁多戲劇化。十槍打至第八槍仍領先4環的Matthew Emmons，前面八發都在10環之上，無人能及，評述不斷讚嘆，冷靜、穩定、心理質素高……幾乎我都識講。眼看都是銀銅牌之爭，烏克蘭蘇霍魯夫與中國邱健。

這個Emmons，上屆雅典奧運在一直領先的優勢中，最後一發竟出現瞄錯靶事件，打到隔鄰對手的靶上，算零環，第一跌至第八。換了是我，早轉行了，太傷心了吧。
四年後，眼看就要一雪前恥。最後一環，幾乎扳機就能奪金。
4.4環。
完全看不到那個落點，幾乎在靶圈紙之外。
邱建反超前烏克蘭奪金、斯洛文尼亞忽然得銅，喜躍之情，不在話下。

但彷彿都不重要了。大家都在找Emmons。鏡頭前有個大眼少女不可置信，原來是他的妻子Katerina。一望而知，她擔心他而非賽果。
而她，Katerina Emmons，原來是捷克裔射擊好手，剛拿了一金一銀﹗就是她贏了中國的杜麗，奪去奧運第一金。
難怪只有她能安慰他。有水平而體貼的妻子，其實Emmons都好幸福。
也難怪夫妻二人，可以講出如此高水平的回應來。

妻︰他打出4.4環仍得第四，證明他真的很棒啊。金牌只是遲早的事。〔那是梗頸四呀〕
夫︰加上我去屆瞄錯靶事件，大家以後一定熱烈談論不休，這對推廣射擊運動實在有莫大幫助呢﹗〔你好偉大〕

故事肯定講不完，中國傳媒普遍較同情，但也負面︰「被詛咒的神射手」「兩度痛失金牌」。外國傳媒好像比較積極︰Emmons夫婦二人帶著一金二銀喜返家鄉〔Emmons之前拿了步槍臥射的銀牌〕。
好像是一則寓言，又好像有點什麼領悟，吃完麵、洗碗……回書房繼續快樂工作。

影的告別

〔只此一次吧，俗就俗到底，多年不碰的鄭愁予，今夜辛苦你了。〕

〔謹以此詩獻給我自己。〕

這次我離開你，是風，是雨，是夜晚；

你笑了笑，我擺一擺手

一條寂寞的路便展向兩頭了。

念此際你已回到濱河的家居，

想你在梳理長髮或是整理溼了的外衣，

而我風雨的歸途還正長；

山退得很遠，平蕪拓得更大，

哎，這世界，怕黑暗已真的成形了……

你說，你真傻，多像那放風箏的孩子

本不該繫它又放它

風箏去了，留一線斷了的錯誤：

書太厚了，本不該掀開扉頁的；

沙灘太長，本不該走出足印的；

雲出自岫谷，泉水滴自石隙，

一切都開始了，而海洋在何處 ﹖

『獨木橋』的初遇已成了往事了，

如今又已是廣闊的草原了，

我已失去扶持你專寵的權利；

紅與白揉藍於晚天，錯得多美麗，

而我不錯入金果的園林，

卻誤入維特的墓地……

這次我離開你，便不再想見你了，

念此際你已靜靜入睡。

留我們未完的一切，留給這世界。

這世界，我還體切的踏著，

而已是你底夢境了......

H2, Oh!

呢，中間深藍色衫白圍巾那位古賀春華，跟我現在不長不短，不卷不直的髮型就是一個樣子了。不要問我為什麼。可能因為熱，可能因為想一心二用，可能因為貪圖那善用午飯時間的著數之感……，總之，今天在上課之前，圖書館借書之後，我光顧了C大著名的理髮店（前稱C大美容院）。
帶備午餐和書，拋下很不準確的一句︰「很熱，比平日多修個兩三吋吧。」
當我看完 Love and Emotions in Traditional Chinese Literature 的 first chapter 之後，一抬頭。

Oh!
我記得亦舒講過，無錢買衫也要上最好的髮型屋，髮式太重要，you wear it everyday.
其實髮型本身沒有什麼，只是我carry不到這種天生麗質者專用的髮型吧。你要我形容，最最最為美化的方法，我勉強只能想起……安達充。

還有得救嗎？
無啦。
既非漫畫中人，想靚都難。命中注定我要專心讀書。這個非常鄰家的髮型，絕對打消了我所有打扮的意欲。
也許焉知非福。
不然我還可以說什麼。