2009年12月15日 星期二

默溫

〔改考卷中。〕
Separation
by W. S. Merwin

Your absence has gone through me
Like thread through a needle.
Everything I do is stitched with its color.

在無邊無際的考卷之海,偶遇這麼一首引用完整得當的好詩,怎不叫人把積儲的淚水一併流出。
害我花了好大力氣才能給出一個公平的分數。

至於為什麼要貼一張Vivien Leigh呢,就不用猜了。連貼者都幾乎說不上來,都幾乎想忘掉。