我想以後再沒有人會相信我是很忙的了。
The Christmas Song (Chestnuts roasting on an open fire)
Chestnuts roasting on an open fire,
Jack Frost nipping on your nose,
Yuletide carols being sung by a choir,
And folks dressed up like Eskimos.
Everybody knows a turkey and some mistletoe,
Help to make the season bright.
Tiny tots with their eyes all aglow,
Will find it hard to sleep tonight.
They know that Santa's on his way;
He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh.
And every mother's child is going to spy,
To see if reindeer really know how to fly.
And so I'm offering this simple phrase,
To kids from one to ninety-two,
Although its been said many times, many ways,
A very Merry Christmas to you.
詞也是出奇地簡單和溫暖，細節豐滿，歷歷在目。送給我所有的朋友，from one to ninety-two...當然，還不只這個。聖誕佳節，同場加映——IE瀏覽器上的免費翻譯，好正呀﹗（sponsored by Google）
聖誕歌曲（栗子燒明火）
栗子燒明火，
傑克弗羅斯特萌芽你的鼻子，
聖誕季節唱頌歌是由一個合唱團，
和伙計打扮像愛斯基摩人。
大家都知道，土耳其和一些槲寄生，
有助於使本賽季的光明。
小小孩們用他們的眼睛都發紅，
將難以今晚睡覺。
他們知道，聖誕老人的途中;
他裝很多玩具和好吃的東西在他的雪橇。
和每一個孩子的母親將進行間諜活動，
要查看馴鹿真的知道如何飛行。
因此，我所提供的這個簡單的詞組，
給孩子們一到92，
雖然它已經說過很多次，許多方面，
一個非常祝你聖誕愉快
九龍公園之中國花園——擬南來詩人
結果我們還是不能找齊11個字花園的裝置（就像印花永遠不會集齊），但那天你非常溫柔與和氣，跑來跑去，只有我和你。還有在文物探知館外非常耐心地做博物館模型，有相為證。
這種時候看著你，的確會覺得︰一切都是幻覺。你很好，從來都很好。我們不過要在這世界裏為你苦尋一個定位。是這樣嗎？我多麼希望可以相信一位叫LCL的哥哥，那天他跟你的父母說︰「是啊，信我可以了，不用信醫生。」他們聽了多麼快樂。
連日來查詢的朋友一定很失望，但我早說過這只是很無聊的兩分鐘短片啊。一切不過是因為︰
'Christmas is coming, but I'm not happy.'
但不是為了故作寂寞，而是真的愛死了Charlie Brown和Linus那種真實的童稚聲音﹗誰說孩子的聲音像天使、像銀鈴？真實的孩子，都是這種沙沙啞啞的嗓音，吃糖太多、喝水太少、整日無話、星期天醒來悵悵惘惘的，就是這種聲音﹗SG昔日的鄰居心樂妹妹，一開聲簡直就是周迅﹗（樣子也是周迅﹗貓一樣靈。）
花生裏的朋友都在了，整整齊齊，Linus, Lucy, Sally, Schroeder, Peppermint Patty, Pig-Pen 都在滑冰，多麼開心。Pig-Pen永遠塵土飛揚，大家都愛找他。如果世界像花生也不錯，一班各有人生哲理的天才兒童，天天坐黃巴士上學清談去也。
Christmas Time is Here 當然也 painfully beautiful。為什麼？跟據上次跟HY的表白所得，大概是小時候聖誕卡寫得太多，對聖誕樹、火雞、報佳音、火爐、雪、溜冰鞋都有過度的幻想。長大後發現生在香港這個南國之都，是永遠無所謂真正聖誕的。見到花生裏這地道的美式聖誕與童年，那Christmas carol，自然成了靡靡之音。而幻想太多會痛苦，這是誰都知道的硬道理。
第一次出席相關的公開活動，被說「你終於出現啦。」頗覺慚愧。但我要說的不是今天諮詢會重點內容摘要，那有專人負責，不用重複。而是，我的的確確第一次體現到「原來董生也會疲倦。」董生不是natural high或經常up-beat的人，但工作到手他總是非常樂觀沉著地完成。今天卻在不過不失又頗有金句與願景的一場諮詢會後，感到︰「越是接近成功，越是離心與渙散」的荒誕情緒，是我沒想到的。我毫不懷疑今天到場的以至沒有到場的一些人對香港文學有滿滿的熱情，但有時候回心一想，熱情畢竟是很私密的東西。要把個人或眾多的個人熱情歸納、匯流、轉化、再呈現為公共擁有的空間和經驗，我不會說沒可能，但怎樣也不會容易。就如我們看美麗的《大騎劫》，不過幾格，看到「原來信是阿黃寫的」——記得《剪紙》的話，輕則會心一笑，重則低迴不已，幾近於禪。怎樣把這種inside到不行的愉悅變成文學館經驗呢？你問我，我說你必須相信世上有天堂。
所以，寫到這裏我發現還是在風花雪月，死性不改。粉紅BY，今天很高興見到你，在暗藍得視野不清的兆基書院門外，遠遠見到你們幾個橙紅色的煙頭在夜色中去了又來，感覺到一點你們的青春與無所謂的氣息。不為什麼地為文學消磨一個星期天的下午，總是美好。文學館也許很遙遠，但人的接近可以電光火石可以馬上存起。
Two Moons...
〔估吧估吧，估我為什麼會貼這幅相吧。〕
