各位校董、校友、同學、同事：
圖書館擴建迎四年制 烽火台保留不損半分
近日有傳言指大學為擴建圖書館，將拆毀中大地標烽火台。我特撰此信向大家解釋，這種說法是完全沒有根據的。校長亦曾在不同場合一再表明，不能對圖書館前的大學廣場有任何改動，烽火台這個見證本校歷史的重要地標，在工程完成後必須原址重置，回復舊觀，一寸都不能少。
在圖書館擴建工程進行期間，大學廣場部分需要封閉一段時間，以利工程進行。廣場是大學舉行畢業禮的場地之一，為免影響典禮舉行，預計廣場會在 2009 年畢業禮後暫時封閉，為期不超過一年；一俟圖書館擴建工程完成即會重開，大家原來熟悉的事物，如烽火台、惠園、「灌叢圖案」等都會在原址還原，與今天所見無異。
恢復大學四年學制，師生校友們期盼已久。大學圖書館擴建，是為 2012 年恢復本科四年制作準備的重要項目。因為到時大學將額外增加三千名本科生，現有圖書館將不敷應用，亟需擴大。原來的圖書館擴建方案，提議在原圖書館之側興建一座多層的新翼，樓高將超逾田家炳樓。由於這和周遭景物極不協調，還會影響沿林蔭大道延伸之中軸線，對景觀造成無可彌補的破壞，因此遭這項目的專責建設委員會否決。
其後提出的新方案把擴建部分建於地底，與圖書館地庫相連。這個方案雖然在技術上更困難，成本更高，但建設委員會認為更為可取，因為它既能增加圖書館面積，又能保存四周乃至整個校園本部在視覺上和建築物之間的協調一致。
由擴建圖書館地庫方案提出開始，校長就已強調，不能對大學廣場有任何改動，而廣場上包括烽火台在內的結構和建築，必須妥為保存，並在工程完成後原址重置，不改外觀。建設委員會亦向建築顧問公司和有師生代表在內的圖書館使用者小組，說明上述立場。建築顧問公司將會為烽火台和惠園等部件編號標籤，並拍照存檔，以便日後重置。
擴建圖書館的工程有必要及時完成，大學廣場、烽火台及其代表的中大理念和獨特的歷史，亦一定要原原本本保留給未來的中大人。我衷心希望大家能理解和支持，讓大家在不久將來一方面目睹圖書館完成擴建，服務未來的師生；另一方面看到大家熟悉的烽火台、惠園和「灌叢圖案」，一如往昔佇立校園。
香港中文大學副校長
程伯中
二○○八年十一月二十日
程伯中
二○○八年十一月二十日
