交稿前找人看一眼，讓文章更安全

〔人在劍橋，有個壞處，到處找人改英文，卻忘了寫中文時也應該找人看一眼。〕

來自作家D的更正一個︰文末說「波赫士《詞與物》」，誰都知道《詞與物》作者是傅柯，應說「傅柯《詞與物》中所引波赫士」，甚至是「傅柯《詞與物》中所引波赫士所引某中國百科全書的十四種動物分類……」Of course, any foolishness is entirely my own property.

順道感謝《明報》在上星期莎拉侯的英倫專訪刊登以後願意再登長氣細讀式書評，並且保留少少邏輯不明的標題及結構、容許我把Loop of Jade叫《環玉》而不叫《玉環》，以及設計一個以詩集封面為中心，低調卻有衝擊力的版面。

This is my beloved Hong Kong, no matter how.

我要預購﹗

〔真係百忙中都要抽空上來一下。我們的家用、教育基金、退休保障，靠你地喇。〕

 一個寒冷的冬夜，當妻子正身在異國，
一具骷髏似的女體鑽進了作家D的被窩……
一個稱為こころ的女子，強行闖進了D的生活……
一個病人，一個照顧者，角色不知不覺地逆轉……
一次突如其來的離奇遭遇，牽引出
一則《聊齋》式的詭異故事，
一段非人情的三角關係，
一場意馬心猿的身心病，
一篇私小說式的自白書。

摘自聯經出版網︰https://www.linkingbooks.com.tw/lnb/book/Book.aspx?ID=184401

Btw, 現在英國時間凌晨四點幾。如果在冬夜，一個妻子，看見丈夫新書blurb上寫著「一個寒冷的冬夜，當妻子正身在異國」，並且老眼昏花覺得「身X異Y」好像一個成語，只能說，這本書，真是——

奇情、八卦、哥德、和服、私小說、佛洛伊德、蘇珊桑塔、克莉絲蒂娃、夏目漱石、聊齋誌異、艷而不香、淫而不樂……

真係，一次過滿足你三十個願望都得。

仲諗？預購掣在右上方呢。

而我，當然瞓身推介了，真的，四點半，係時候鑽進作家D的夫人Y的被窩去了……oh so 詭異，goodnite.

原來她不夠客氣

〔聖誕快樂、新年進步、乜乜物物，全都過氣了。我竟然還有少少火氣想說幾句真心話。〕

我自認是脾氣不好的人，知我較深的學生會說，躁底。知我最深的董生更厲害，會說「發怒是能量的表現，有能量的人才會憤怒」，well, 他一向功力深厚，能見人所未見，那就先不去說它了。

新年伊始，我想認真的，說幾句，Whatsapp，或至少我的Whatsapp，是怎樣運作的，坦言什麼是我無法忍受的。非常抱歉，我正式宣佈，見到以下幾項，我都會條件反射刪除，並呆一下，反省自己為什麼會收到這樣求其的Whatsapp，然後發火幾秒中，嚴重更可能會ruin my day.

不要誤會，我不是中文系文字狂人，要Whatsapp寫得溫文爾雅才情並茂境界全出，我也不介意十萬火急時親友學生叫我幫手而沒有說唔該或please，那也沒有什麼大不了。所謂的Whatsapp etiquette什麼無標點、無句號、無上下款、無校對auto correct錯到七彩我也不介意，要完美無瑕就不會whatsapp啦……總之，就當我有病好了，見到以下情況，我卻會發火。

1. 失驚無神，「How are you?」 或「最近怎樣？」
我知，Whatsapp，本來就來自What's up?，就是要問最近怎樣。但可不可以用少少心機，給我一個範圍，好去回答你呢？你要問我讀書、工作、家庭、健康、今天、昨天、最近一星期、三個月、半年，定一年呢？你要我放低手上一切去回答你，至少講講How am I 才問人家How are you 好不好？或簡單說說，什麼令你想起我，想問我怎樣呢？不是好好多嗎？

2. 罐頭Message
而且就算較了震機，那些永遠過大的音效都會在你最不想的情況下大大聲播放。不論轉傳的訊息有音效無音效、是影像、動畫、影片或純文字，如果無頭無尾，不用客氣了，我都會嬲到震。至少，你講少少為什麼要傳給我吧？當然，能會心微笑的轉傳例外啦。例如多年前MKF先生充滿品味的張愛玲筆跡「拜年」，或前幾天數學系L教授的Merry Xmas equations(老實說我唔知計得啱唔啱)，都幾幽默，幾好玩，可以不加按語。但其他人人有份的，please, just don't.

3.「可否打電話給我？」
有時情況危急，保持通話，不能多寫，我明。但若非緊急，可否也多講幾句，傾乜呢？我也要心理準備，要知到應預留3分鐘、10分鐘、半個鐘或一個鐘的時間，以及在街上回覆還是找個安靜的地方才回覆你啊。通常我若想不出答案，結果就會很簡單。

4. 「可否把地址給我？」
其實這一般也很簡單，不可。但有些人就是覺得寄東西給你十分重要，而當你豁出去給個半公開的地址，佢又話，都係唔寄啦。十六歲以上的人，都不應犯這錯誤。有禮貌少少，可以嗎？

好明顯，以上四點，都有例外，至親至愛，當然不在其列，你甚至可以想像，一個你等了好多天好多天的人，問你「最近好嗎？」可以有幾驚心動魄，但暫時，我不見到有這個人或這個可能存在，所以，以上四項，我都會認為是被嚴重輕視了而發火。但偏偏更好笑是，這1-4的作者，還好意思說我性格冷漠不覆Whatsapp (有些公事我的確是「抱歉遲覆」，親愛的同學及同事，不是說你們)，不想想對於一個求求其其的Whatsapp，不回覆是最有禮貌的。

好了，親愛的旁觀者，看到這裏，你大概會說，這樣自以為是又ungrateful的人，留她一個人在英國孤零零就啱啦。無錯，係幾啱架。你又或者會說，這個人親疏有別，精神分裂，嗯，那就不大對了。因為有位至親，剛剛就示範了第5項大忌︰

5. 半途而廢
話說英國時間凌晨1點半。「D︰坤哥贏了Juno，點睇？」「Y︰Absolutely ridiculous」「D︰但健吾都撐坤哥喎」「Y︰撐佢個頭」——其實我還想說，Kengo San所做的不是撐，是極力想客觀剖析一個所謂「社交平台使用術」的新興問題……正在輸入中，忽然，「D: Talk later」（?!）「Y: Why?」「D: Go walking in the park」（火）「Y︰OK my dear, next time please don't start such an interesting question without having enough time to talk about it!」「D︰（笑）」

笑﹗這可不是激死人嗎？而Juno，我還要說什麼呢？或我自負又氣盛，冰島的約會純屬場錯認，但我是完全因為〈雷克雅未克〉而在10月開學前「竄」了去冰島5天的。為了一首歌去冰島，就這是流行曲與我們的親密關係。不是偶像、不是心情，以歌論歌，真的好，literally 'moving', moving you towards Reykjavik. 我永遠記得清晨雪靴踩在草地碎冰上的聲音，如何與Juno的假音融合無間。在藍湖、在金色瀑布、外星人太空船一樣的教堂前，在看不到極光的極光之旅車上，耳筒裏的，都是它，我與香港流行曲的最美好的時刻，〈雷克雅未克〉，神曲，轉key轉得無跡可尋，如極光，如藍鯨。

我是聽流行曲大的，開車、搭車，老實說，聽叱咤903比BBC或巴哈的時候要多。我也喜歡新面孔新聲音，也不會無條件地說〈無條件〉就是超級無敵無條件地好聽。但，有時候，真的喜歡，就要睜開眼，指出幾好聽，與超凡好聽的分別。

是的，像我這樣的一個躁底女子，掟去冰島就啱了。來，踏步空，早些心死早上進，反正1月7日，Lent Term又開始了。