劇集的美指、劇本、改編、演繹有幾出色，我就不多講了，總之獨家在hulu播放，會令外國網民仰天長嘆一句︰又多一個﹗Netflix, HBO, Amazon...我到底要訂購幾多個電視頻道至夠呀~~~﹗
劇集一如所料的，恐怖。但光是恐怖而沒有一個打不死的Peggy或Offred又怎會好看？不過發展至今，似乎會是孤身智取多於do you hear the people sing的全民大反抗，也好。小說原著許多細節令劇集充滿韻味，顏色、象徵、未來無字世界與中世紀的高壓風，又或者，語言想像力，例如handmaid的互相問候︰Blessed be the fruit. / May the lord open；以及「有幸」為國家生育的女侍都名叫Of-Name，Offred就是「屬於Fred的」；Ofglen，屬於Glen的。
但回心一想，有乜奇怪？《紅樓夢》那些「周瑞家的」、「林之孝家的」；魯迅的「祥林嫂」「單四嫂」，全都是of-乜 of-物，真名可能一世無人知曉。
又所謂不孕妻握著handmaid的手和丈夫每月一次的「儀式」，極盡grotesque無人性，但又心想，封建時代娶妾傳宗接代，由正室以至奶奶操控監督，應有不少。
所以最恐怖的往往不是野蠻封建。世上最恐怖與哀傷的，是「曾經」。
戲中最不忍卒睹的就是那些Flashbacks。女主角Joan與女朋友穿著運動背心在波士頓街頭揮汗跑步，耳筒內有強勁的音樂，多麼理所當然的自由。跑完走到咖啡店，刷卡買咖啡，銀行存款是零——政府下令沒收所有女性財產，所有工作崗位亦從此不再有女性。Welcome to the Nightmare.
空氣一樣理所當然的幸福，一旦失去，特別痛。我幾乎要懷疑，Handmaid's Tale 也可以是反動的嗎？也就是——你宜家已經好好啦，唔好再扭計，你睇人地幾慘？
第四集，一切言之過早。即使是原著，開放式結局也有無限玄機。但至少，看到現在，劇中出現了難得的反省——不是世界太邪惡齊起來反抗，而是，「當初，我沒有警覺，到我發覺，已經太遲。」問題政權出現之前，我在哪裏？這個問題很深，也很令人尷尬——幾乎有「到底作者有沒有訂hulu？」那麼尷尬。
