媽媽問︰Do you want to get any of these?
粉紅冷帽約五歲英國小妹妹答︰Yes, yes, of course. 聲音裏有濃濃的笑意與超級期待。
媽媽說 I think you already got 'Mr Bump'.
小妹妹答 Yes. I already got 'Mr Bump'.
媽媽手裏拿起一本 So we'll have 'Mr Silly'...
小妹妹跟著說 'Mr Silly', of course. 一邊講一邊微笑，像看見美味雪糕的眼神。
媽媽拿起另一本 ...and 'Mr Messy'...
小妹妹又跟著說 ...and Mr Messy, of course. 笑意更濃，且高了一個key。
媽媽拿起第三本，小妹妹一看，定一定 Mr...what is this?
媽媽說 'Mr Worry'.
好明顯小妹妹還不懂這個字，笑說 I'm...not sure about this. 少少尷尬。
媽媽笑了笑。
小妹妹又說 Of course I want this one too. But I'm not sure if I should get this because there will be only one book left. 是的，買三本的話，就只剩下Mr Bump了。
結果母女二人結帳，每本50p，盛惠一鎊。
喜滋滋的心情，只有笑意、yes 和 of course的世界，還不知Mr Worry是什麼的年紀。縱使短暫，但我記得我也曾有過。那是住在元朗凹頭，跟媽媽買菜返家，途中停下來，兩個人蹲在路邊玩含羞草的日子。
