〔又不是住在鬼仔區，鄰里間自然不會trick or treat，10/31，也就這麼過唄。晚上打開電視，明珠台《死神來了4》，不是吧，激發我要好好看一齣似樣的電影來「應節」，從那堆未開封的DVD中選了一片似乎最貼題的……果然，看完發覺，"We Need to Talk about Kevin"，才是真真正正的《死神來了》。〕
港譯《我的兒子是惡魔》，這次我不會再說中譯精彩了，因為這個來自原著小說的片名，保留了一個很重要的矛盾︰未成年的兒子在校內進行大屠殺，父母到底要負上多少責任？We need to talk about Kevin，語氣中包含了一種軟弱與過度的善良——死到臨頭了，還在跟老公慢慢地提議「讓我們來談談凱文？」但我們又真的忍心為這個而怪責這母親嗎？
DVD封套說是英國版的《告白》（故事發生在美國，製作是英國），但看來《我》片更絶，或者更虛無。《告白》的三個媽媽還可說是各有偏執，但Tilda Swinton飾演的母親Eva，除了面容蒼白了點又稍欠耐性以外，我們找不到惡魔兒子的基因。
但正如海報所見，電影刻意做就母子間的對照，黑髮、冷峻、相同的表情、會把頭浸在冷水中、對世界不滿而批評。嗜血的兒子與沐浴在蕃茄節中狂喜的母親，有沒有一種關聯？
電影的穿插敘事、美術攝影，都非常精彩。甫開場即講述母親搬到監獄附近的一所破房子，找卑微的旅行社工作（而她從前是著名旅行文學家），一為方便探望兒子，一為「洗心革面」重新做人。但鄰里的紅油和兜巴星不會放過她，她只能贖罪似地勤力打磨洗擦，那血一般的紅油。
誰都會覺得，Eva大概早已一無可戀，但電影的「絕」，在於她定期探望兒子、為他承擔一切辱罵、更重要的是，她那所爛屋仍留有一小房間，陳設與昔日大屋中的深藍睡房一樣，細意洗熨他的汗衫，床鋪，似乎等著終有一天團聚。
她甚至看得出兒子在未成年法庭中行使的技倆，深明她可能一生也不會了解這邪惡的動機。
這堅持，你幾乎要覺得她罪有應得了。
英國《衛報》有一篇影評說了一句很有深意的話︰為什麼一個母親，會像聖母承受耶穌的榮耀一樣，承受邪惡兒子留下來的挫辱呢？
每次見到有青年重大罪犯的家人向全世界道歉，我都會問，為什麼。而答案可能在於︰因為榮耀也全歸於你。兒女出類拔萃，父母與有榮焉。
也許《我》在故事層面是虛無的，但訊息有積極的地方，我們都應該盡量把人看成獨立而自由的人。不單只是「禍不及父母」的問題，而是，也許Eva當初，亦不應強求兒子是自己完美的延伸，不必用無限的容忍來成全美好的幻象︰一個事業家庭兩成功的人。
但說時容易，我還是深深為Eva所打動，她其實就是一副不甘心的性格，簡直與死神搏鬥，惡魔誕生了，她就是相信愛能戰勝一切。真的嗎？連Kevin都開始不清楚了，她還要撐多久？
答案就是影片終結時，推開門後的一片刺眼的白，不是如何面對的問題，是你總得面對。
p.s. 好吧，大時大節，說點開心的吧。上周與我的兒子Terence到這個本土化到不能錯過的「海洋公園哈囉喂全日祭」啦，雖然幾乎乜鬼都冇玩（只去了多啦A夢鬼屋，驚嚇度係一個南瓜），但我們還是對各個鬼屋外的人龍和宣傳都很感興趣。其中最經典的是今年找來不同的Sponsors來建鬼屋，真是好鬼有生意頭腦。最玄妙的是由「現代教育」贊助，驚嚇度有十個骷髗頭的乜鬼H14，完全唔知係乜。難得Terence平日尋根究柢的精神不發作，我們只好在門外瞎猜︰「現代教育，十級恐怖，裏面應該係考緊試，勁難，但做到合格先可以返出嚟。」:D
